Sahih al-Bukhari, hadith 6220
Berättad av Abdullah ibn Mughaffal. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mughaffal
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ الأَزْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يَقْتُلُ الصَّيْدَ، وَلاَ يَنْكَأُ الْعَدُوَّ، وَإِنَّهُ يَفْقَأُ الْعَيْنَ، وَيَكْسِرُ السِّنَّ ".
Adam har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Qatada, som sade: Jag hörde Uqba ibn Suhban al-Azdi berätta från Abdullah ibn Mughaffal al-Muzani, som sade: Profeten ﷺ förbjöd att kasta stenar med fingrarna och sade: 'Det dödar inte viltet och skadar inte fienden, men det kan sticka ut ögat och bryta tanden.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Att skjuta iväg småsten kan orsaka allvarliga skador och är förbjudet.
Att skjuta iväg småsten med fingrarna, vanligtvis med tummen och pek- eller långfingret.
Ett djur som jagas.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är förbjudet att skjuta iväg småsten när det kan orsaka skada. Det är inte effektivt vid jakt eller mot en fiende, men kan skada ett öga eller slå ut en tand. Traditionen betonar att förebygga skador och undvika beteenden utan ett nyttigt syfte. Detta är inte ett allmänt uttalande om all användning av projektiler; fokus ligger på den handling som nämns och dess risker.
- Skjut inte småsten eller andra små föremål mot människor eller djur; en liten handling kan orsaka allvarliga skador.
- Välj lekar och fritidsaktiviteter som inte utsätter andra för fara.
- Förklara för barn varför farligt beteende bör undvikas, i stället för att bara säga att det är förbjudet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.