Att be om tillåtelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6247

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Att be om tillåtelse
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّهُ مَرَّ عَلَى صِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ‏.‏

Översättning

Ali ibn al-Ja'd har berättat för oss, Shu'ba har meddelat oss, från Sayyar, från Thabit al-Bunani, från Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom – att han passerade förbi en grupp pojkar och hälsade på dem, och sade: "Profeten ﷺ brukade göra detsamma."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ hälsade på barnen, och Anas följde hans exempel.

Förklaring av svåra ord
salam

Den islamiska fredshälsningen: ”as-salamu alaykum”.

barn

Små pojkar som Anas mötte på vägen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är gott uppförande att hälsa på barn och att även vuxna kan vara först med att hälsa med salam. Anas handlande visar hur följeslagarna följde profeten ﷺ:s vardagliga vanor. Återberättelsen beskriver ett rekommenderat gott uppförande, inte en skyldighet.

Lärdomar för idag
  1. Hälsa vänligt på barn när du möter dem.
  2. Visa att alla, även barn, ska tilltalas med respekt.
  3. Följ profeten ﷺ:s goda uppförande i vardagens vanliga stunder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.