Att be om tillåtelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6275

Berättad av Uqba ibn al-Harith. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Att be om tillåtelse
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Uqba ibn al-Harith

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَأَسْرَعَ، ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ‏.‏

Översättning

Abu Asim har berättat för oss, från Umar ibn Said, från Ibn Abi Mulayka, att Uqba ibn al-Harith berättade för honom och sade:

"Profeten ﷺ förrättade asr-bönen och skyndade sedan in i huset."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ skyndade sig hem efter ‘asr-bönen.

Förklaring av svåra ord
‘Asr

Den obligatoriska eftermiddagsbönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det inte i sig är klandervärt att skynda sig efter bönen när det finns ett giltigt skäl. Den kortfattade texten anger inte skälet, och därför kan man inte dra en allmän regel om att alltid skynda sig efter bönen. Återberättelsen påminner också om att profeten ﷺ tog ansvar även för sina plikter i hemmet.

Lärdomar för idag
  1. Be i rätt tid och ägna dig sedan åt de uppgifter som väntar.
  2. Var uppmärksam på sådant som behöver tas om hand direkt, utan att göra brådska till en vana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.