Att be om tillåtelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6274

Berättad av Abu Bakrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Att be om tillåtelse
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Bakrah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، مِثْلَهُ، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Bishr har berättat för oss liknande det föregående, och han låg lutad men satte sig sedan upp och sade: 'Sannerligen, och falskt tal!' Han upprepade detta gång på gång tills vi önskade att han hade tystnat.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ varnade med eftertryck för att avlägga falskt vittnesmål.

Förklaring av svåra ord
Falskt vittnesmål

Att medvetet framställa en osanning som sann, särskilt när andra drabbas av det.

Han satte sig rakare

Profeten ﷺ ändrade sin kroppshållning för att ytterligare betona allvaret i sin varning.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av den kraftfulla varningen att falskt vittnesmål hör till de stora synderna. Att profeten ﷺ satte sig rakare och upprepade varningen understryker dess allvar. De fyra sunnitiska rättsskolorna är överens om att ett vittne måste tala sanning; att ljuga i ett vittnesmål skadar människor och kan kränka deras rättigheter.

Lärdomar för idag
  1. Berätta i ett vittnesmål endast det du själv vet och var tydlig när du är osäker.
  2. Kontrollera dina ord innan du delar dem, särskilt när någons rättigheter eller anseende står på spel.
  3. Ta avstånd från osanning, men värna samtidigt om ärlighet och rättvisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.