Att be om tillåtelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6284

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Att be om tillåtelse
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ، وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَالاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِ الإِنْسَانِ مِنْهُ شَىْءٌ، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Översättning

Ali ibn Abdullah har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från az-Zuhri, från Ata ibn Yazid al-Laythi, från Abu Said al-Khudri – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ förbjöd två klädesplagg och två typer av handel: Ishtimal as-Samma’ och Al-Ihtiba i ett enda plagg där ingenting täcker personens blygd, samt Al-Mulamasah och Al-Munabadhah. Ma’mar, Muhammad ibn Abi Hafsah och Abdullah ibn Budayl följde honom i återgivningen från az-Zuhri.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd kläder som inte täcker kroppen ordentligt och handel med otydliga villkor.

Förklaring av svåra ord
Ishtimal as-Samma’

Ett sätt att svepa ett plagg runt kroppen som kan hindra rörelse eller lämna kroppen otillräckligt täckt.

Al-Ihtiba

Att sitta med uppdragna knän och linda ett tyg runt kroppen utan att täcka de intima delarna.

Al-Mulamasah och Al-Munabadha

Äldre handelsformer där beröring eller att kasta ett föremål skulle göra köpet bindande utan att köparen fått tillräcklig insyn i eller valmöjlighet bland varorna.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska uttolkare förklarar att klädförbuden syftar till att skydda de intima delarna och undvika kroppsställningar eller sätt att svepa plagget som kan leda till att kroppen blottas. De förbjudna handelsformerna visar att en transaktion kräver tydlig kunskap om varan och båda parters samtycke. De rättsliga skolorna diskuterar de exakta rättsliga följderna och undantagen, men avvisar bedrägeri och oklarhet i köpeavtal.

Lärdomar för idag
  1. Välj kläder som pålitligt täcker de intima delarna, även när du sitter eller rör dig.
  2. Köp och sälj endast när varan, priset och villkoren är tydliga för båda parter.
  3. Avvisa transaktioner där beröring, hasardspel eller en oklar handling ska ersätta samtycke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.