Att be om tillåtelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6296

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Att be om tillåtelse
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Hassan ibn Abu Abbadberättade den för al‑Bukhariحَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Ataعَطَاءٍ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ بِاللَّيْلِ إِذَا رَقَدْتُمْ، وَغَلِّقُوا الأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ ‏"‏‏.‏ ـ قَالَ هَمَّامٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ ‏"‏وَلَوْ بِعُودٍ يَعْرُضُهُ

Översättning

Hassan ibn Abi Abbad har berättat för oss, Hammam har berättat för oss, från Ata, från Jabir, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Släck lamporna på natten när ni går och lägger er, stäng dörrarna, knyt igen vattensläckarna och täck över mat och dryck." Hammam sade – och jag tror att han nämnde det – "även om det så bara är med en pinne som läggs tvärs över kärlet".

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Skydda hemmet och maten med enkla försiktighetsåtgärder innan du går och lägger dig.

Förklaring av svåra ord
Knyt till vattenbehållare

Förslut öppningen på behållaren där vatten förvaras.

Täck över mat och dryck

Täck över mat och dryck när de inte används.

Lägg en träbit tvärs över

Även ett enkelt föremål över öppningen kan fungera som täckning.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda behandlar dessa anvisningar som försiktighetsåtgärder inför natten: släck öppen belysning när den kan innebära brandrisk, stäng dörrar och täck över mat och dryck. Tillägget om en träbit visar att det räcker med ett enkelt skydd. Rättsskolorna tar med sådana anvisningar i rekommendationen att förebygga skador och föroreningar; den exakta tillämpningen beror på omständigheterna och vilken typ av ljuskälla som används.

Lärdomar för idag
  1. Släck stearinljus och andra öppna lågor innan du går och lägger dig.
  2. Stäng dörrar och täck över mat och dryck som lämnas framme över natten.
  3. Använd ett passande, rent lock till kärlet, även om det är enkelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.