Att be om tillåtelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6299

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Att be om tillåtelse
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ حِينَ قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَنَا يَوْمَئِذٍ مَخْتُونٌ‏.‏ قَالَ وَكَانُوا لاَ يَخْتِنُونَ الرَّجُلَ حَتَّى يُدْرِكَ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abd ar-Rahim berättade för oss, Abbad ibn Musa informerade oss, Ismail ibn Ja'far berättade för oss, från Israel, från Abu Ishaq, från Said ibn Jubayr, som sade: Ibn Abbas fick frågan:

"Hur gammal var du när Profeten ﷺ gick bort?" Han svarade: "Jag var omskuren vid den tiden." Och de brukade inte omskära en man förrän han hade uppnått puberteten.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Abbas var redan omskuren när Profeten ﷺ dog.

Förklaring av svåra ord
Omskuren

Att ha genomgått ett ingrepp där förhuden avlägsnas.

Pubertet

Den livsfas då kroppen blir könsmogen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda tolkar denna tradition som en historisk ledtråd om vid vilken ålder pojkar omskars på Ibn Abbas tid. Hans svar anger ingen exakt ålder, men förklaringen säger att man vanligtvis väntade tills en pojke hade nått puberteten. Traditionen i sig fastställer ingen bestämd ålder och är inte en fullständig redogörelse för de rättsliga reglerna om omskärelse.

Lärdomar för idag
  1. Gör inte en historisk beskrivning till en fast åldersregel utan belägg.
  2. Ta reda på sammanhanget och andra relevanta traditioner när du frågar om religiösa uttalanden.
  3. Diskutera personliga eller medicinska beslut med kvalificerad vårdpersonal och betrodda religionslärda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.