Sahih al-Bukhari, hadith 6307
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَاللَّهِ إِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً ".
Abu al-Yaman har berättat för oss, Shu'ayb har meddelat oss från az-Zuhri, som sade: Abu Salama ibn Abd ar-Rahman har meddelat mig att Abu Huraira sade: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga:
"Vid Allah! Jag ber verkligen Allah om förlåtelse och vänder mig till Honom i ånger mer än sjuttio gånger om dagen."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ bad ofta om förlåtelse varje dag och vände åter i ånger.
Att be Allah att utplåna synder och förlåta brister.
Att vända sig till Allah, ångra synder och ta avstånd från dem.
Lärda framhåller att profeten ﷺ, trots att Allah skänkte honom den högsta ställningen, ofta bad om förlåtelse och visade ånger. Detta lär oss att istighfar, att be om förlåtelse, inte är ett tecken på förtvivlan utan en form av dyrkan och ödmjukhet. Traditionen uppmuntrar muslimer att göra detta regelbundet, men föreskriver inget exakt obligatoriskt antal.
- Avsätt en bestämd stund varje dag för att be Allah om förlåtelse, till exempel efter bönerna.
- Vänd dig uppriktigt till Allah efter ett misstag och försök undanröja orsaken till det.
- Be om förlåtelse med ödmjukhet och tro inte att din dyrkan gör dig oberoende av Allahs nåd.
Även denna tradition nämner att profeten ﷺ regelbundet bad om förlåtelse och visade ånger, och ger därmed ytterligare sammanhang om hans ständiga dyrkan.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)Denna hadith beskriver Allahs omfattande förlåtelse för den som ångerfullt vänder tillbaka till Honom och anknyter därför till ämnet i denna tradition.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.