Böner och åkallan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6335

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Böner och åkallan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaberättade den för al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏ "‏ رَحِمَهُ اللَّهُ، لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً أَسْقَطْتُهَا فِي سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏‏.‏

Översättning

Uthman ibn Abi Shayba berättade för oss, Abda berättade för oss, från Hisham, från hans far, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade: Profeten ﷺ hörde en man recitera i moskén och sade:

"Må Allah förbarma sig över honom, han påminde mig om si och så många verser som jag hade missat i sura si och så."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Att lyssna när någon annan reciterar kan hjälpa en att minnas verser ur Koranen.

Förklaring av svåra ord
recitera

Läsa Koranen högt enligt dess regler.

sura

Ett kapitel i Koranen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är tillåtet att recitera Koranen i moskén och att lyssnande till någon annan kan påminna en om verser. Profeten ﷺ:s ord, «Må Allah visa honom barmhärtighet», uttrycker uppskattning för den som gör nytta på detta sätt. Återberättelsen beskriver också att det ligger i människans natur att glömma eller tillfälligt inte kunna komma ihåg en vers; detta är inget skäl att försumma Koranen vårdslöst.

Lärdomar för idag
  1. Läs Koranen regelbundet och lyssna uppmärksamt när andra reciterar.
  2. Hjälp någon vänligt att minnas en vers när det passar.
  3. Uppskatta människor som påminner dig om det goda genom sin kunskap eller recitation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.