Böner och åkallan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6340

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Böner och åkallan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي ‏"‏‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Yusuf berättade för oss, Malik informerade oss, från Ibn Shihab, från Abu Ubayd, frigiven slav till Ibn Azhar, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Bönen hos var och en av er besvaras så länge han inte skyndar på och säger: 'Jag har bett men min bön har inte besvarats.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Åkalla Allah tålmodigt och dra inte för tidigt slutsatsen att din åkallan inte har blivit besvarad.

Förklaring av svåra ord
åkallan

En personlig bön där någon ber Allah om något.

otålighet

Att ge upp hoppet och säga att Allah inte har besvarat åkallan eftersom svaret dröjer.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att otålighet här innebär att någon slutar åkalla Allah och klagar över att bönen inte har besvarats. Återberättelsen lär att ett svar inte alltid blir synligt omedelbart: Allah besvarar åkallan på det sätt och vid den tidpunkt Han bestämmer. Därför bör en troende fortsätta ihärdigt, utan att sätta en tidsfrist för Allahs svar.

Lärdomar för idag
  1. Be regelbundet Allah om hjälp, även när du ännu inte ser något svar.
  2. Undvik att säga att din åkallan var förgäves; lita på Allahs visdom och timing.
  3. Förena åkallan med tålamod och fortsätt under tiden att göra det som står i din makt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.