Böner och åkallan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6343

Berättad av Abdullah ibn Zayd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Böner och åkallan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Zayd

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى هَذَا الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي، فَدَعَا وَاسْتَسْقَى ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏

Översättning

Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Wuhaib har berättat för oss, Amr ibn Yahya har berättat för oss, från Abbad ibn Tamim, från Abdullah ibn Zaid, som sade: Profeten ﷺ gick ut till denna böneplats för att be om regn. Han åkallade Allah och bad om regn, vände sig sedan mot qiblan och vände sin mantel ut och in.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad om regn och vände sin mantel ut och in.

Förklaring av svåra ord
Istisqa

Att be Allah om regn, bland annat under gemensam bön och åkallan.

Musalla

En utomhusplats för bön som används för gemensam bön.

Rida

En mantel som bärs över axlarna.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det hör till profetens sunnah att vända ridan ut och in under åkallan om regn. Rättsskolorna diskuterar det exakta tillvägagångssättet och tidpunkten; återberättelsen nämner att profeten ﷺ vände sig mot qibla och vände sin mantel. Gesten ses som ett hoppfullt tecken på att Allah förändrar situationen till det bättre, inte som ett villkor för åkallan.

Lärdomar för idag
  1. Be uppriktigt Allah om hjälp när du drabbas av torka eller någon annan prövning.
  2. Lär dig den föreskrivna istisqa-praxisen och följ den med ödmjukhet.
  3. Vänd din mantel ut och in under åkallan om regn för att följa profetens sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.