Sahih al-Bukhari, hadith 6344
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ. قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ".
Abdullah ibn Abi al-Aswad berättade för oss, Harami berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, från Qatada, från Anas – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Min mor sade:
"O Allahs sändebud (ﷺ)! Din tjänare Anas, be till Allah för honom." Han sade: "O Allah! Ge honom rikedom och många barn, och välsigna det Du har skänkt honom."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ bad Allah att öka och välsigna Anas egendom och familj.
Välsignelse från Allah: godhet och nytta i det någon har fått.
En personlig bön till Allah, till exempel en begäran om välsignelse och försörjning.
Lärda drar slutsatsen att det är gott att be för andra och att be Allah om både ökning och välsignelse. Mer egendom eller fler barn är inte i sig någon garanti för lycka; åkallan ber också om barakah i det Allah skänker. Återberättelsen fastställer ingen särskild rättsregel om ett visst antal barn eller en föreskriven mängd egendom.
- Be konkret för familjemedlemmars och vänners välgång, och be också om välsignelse.
- Uppskatta det du har och be Allah låta det växa på ett gott sätt.
- När du ber för någon, rikta din begäran direkt till Allah.
Denna återberättelse beskriver en annan bön som profeten ﷺ bad för Anas och kompletterar därmed bilden av hans böner för honom.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)Denna hadith lär att Allah tar emot det goda och ger ett användbart komplement när man ber om egendom med välsignelse.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.