Sahih al-Bukhari, hadith 6350
Berättad av Khabbab ibn al-Aratt. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Khabbab ibn al-Aratt
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا فِي بَطْنِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَوْلاَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ.
Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss, Yahya berättade för oss, från Isma'il, som sade: Qais berättade för mig och sade: Jag kom till Khabbab som hade bränts med sju brännjärn på sin mage, och jag hörde honom säga: 'Om inte Profeten ﷺ hade förbjudit oss att åkalla döden, skulle jag ha åkallat den.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Khabbab uthärdade svår smärta men bad inte om att få dö.
Bränd på huden med ett glödhett föremål, vilket ledde till sår som blev bestående.
Be Allah i en åkallan att avsluta livet.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att en muslim inte bör be om döden på grund av svår smärta eller motgångar. Närbesläktade traditioner förklarar att man i stället kan be Allah att låta en leva så länge livet är gott för en och att låta en dö när döden är bättre. Detta betonar tålamod och tillit till Allah, utan att utesluta att söka behandling eller lindring.
- Be Allah om lindring, styrka och ett gott slut under svåra prövningar, inte om döden.
- Sök tillåten hjälp och behandling samtidigt som du visar tålamod och litar på Allah.
- Stöd den som lider genom att visa omtanke och ge praktisk hjälp, och ta personens smärta på allvar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.