Böner och åkallan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6357

Berättad av Ka'b ibn Ujra. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Böner och åkallan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Ka'b ibn Ujra

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً، إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَيْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

Översättning

Adam har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, Al-Hakam har berättat för oss och sagt: Jag hörde Abd ar-Rahman ibn Abi Layla säga: Ka'b ibn Ujra mötte mig och sade: 'Ska jag inte ge dig en gåva? Profeten ﷺ kom ut till oss och vi sade:

"O Allahs sändebud ﷺ! Vi vet hur vi ska hälsa på dig, men hur ska vi be om välsignelse över dig?" Han sade: "Säg: 'Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammadin, kama sallaita 'ala ali Ibrahima, innaka Hamidun Majid. Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammadin, kama barakta 'ala ali Ibrahima, innaka Hamidun Majid.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lärde ut en fast åkallan för att be om välsignelser över honom.

Förklaring av svåra ord
Salat över profeten ﷺ

Att be Allah att prisa profeten ﷺ och skänka honom särskilda välsignelser.

Muhammeds familj

Muhammeds ﷺ familj; lärda diskuterar den exakta omfattningen av denna beteckning.

Den Prisade, den Ärorike

Två namn som framhäver Allahs fullkomliga lov och upphöjdhet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att muslimer får be om välsignelser över profeten ﷺ med de ord han lärde ut. Återberättelsen ligger till grund för den välkända salawat Ibrahimiyya, som reciteras i bönen. De fyra sunnitiska rättsskolorna tar upp välsignelser över profeten ﷺ i sina bönerättsliga regler, men de har olika uppfattningar om den exakta rättsliga statusen och om huruvida detta är obligatoriskt i vissa delar av bönen.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig den återberättade salawat Ibrahimiyya och recitera den uppmärksamt i bönen.
  2. Sök kunskap direkt från tillförlitliga källor och förmedla den omsorgsfullt, liksom Ka'b ibn 'Ujrah delade sin kunskap som en gåva.
  3. Ta dig tid i dina dagliga åkallelser att prisa Allah och be om välsignelser över profeten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.