Sahih al-Bukhari, hadith 6374
Berättad av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ مُصْعَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَعَوَّذُوا بِكَلِمَاتٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ".
Isḥāq ibn Ibrāhīm berättade för oss, al-Ḥusayn informerade oss, från Zā’ida, från ‘Abd al-Malik, från Muṣ‘ab, från hans far, som sade: Sök skydd med de ord som Profeten ﷺ brukade söka skydd med: ”O Allah! Jag söker skydd hos Dig mot feghet, och jag söker skydd hos Dig mot snålhet, och jag söker skydd hos Dig mot att återgå till den sämsta ålderdomen, och jag söker skydd hos Dig mot denna världens prövningar och gravens straff.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ sökte Allahs beskydd mot svagheter och prövningar.
Rädsla som hindrar någon från att göra det rätta.
Att hålla inne med egendom eller hjälp när det vore gott att dela med sig och ge.
En mycket hög ålder då en persons styrka och förmågor kan försämras kraftigt.
Lärda påpekar att denna åkallan ber om beskydd både mot inre brister och mot livets svåra skeden. Feghet och girighet kan hindra en från att fullgöra skyldigheter och göra gott; därför lär åkallan oss att be Allah om ståndaktighet och beskydd. Hänvisningen till ålderdom och graven påminner om att människan alltid är beroende av Allah och bör be Honom om ett gott slut.
- Ta med denna åkallan i dina dagliga böner och be Allah skydda dig mot feghet och girighet.
- När du möter prövningar, sök medvetet tillflykt hos Allah och be Honom om ståndaktighet.
- Använd dina tillgångar och förmågor till goda ändamål i stället för att undanhålla hjälp av girighet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.