Böner och åkallan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6383

Berättad av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Böner och åkallan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ ‏"‏‏.‏ وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ مِنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Ala' har berättat för oss, Abu Usama har berättat för oss, från Buraid ibn Abdullah, från Abu Burda, från Abu Musa, som sade: Profeten ﷺ bad om vatten och utförde wudu. Sedan lyfte han sina händer och sade: 'O Allah, förlåt Ubaid Abi Amir.' Jag såg vitheten under hans armhålor när han sade: 'O Allah, placera honom ovanför många av Dina mänskliga skapelser på Uppståndelsens dag.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lyfte sina händer och bad Allah om förlåtelse och en hög rang för Ubaid.

Förklaring av svåra ord
wudu

Den rituella tvagning som muslimer utför bland annat före bönen.

du'a

En personlig eller gemensam bön om något till Allah.

Uppståndelsens dag

Dagen då människor återuppstår efter döden och ställs till svars för sina handlingar.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är tillåtet och rekommenderat att be Allah om förlåtelse och en hög rang för någon annan. Traditionen visar också att profeten ﷺ lyfte sina händer under denna bön. Lärda betonar att flera traditioner stöder att händerna lyfts vid du'a, men att det exakta tillvägagångssättet varierar beroende på situationen.

Lärdomar för idag
  1. Be Allah om förlåtelse och allt gott för familj, vänner och andra muslimer.
  2. Lyft händerna vid en passande du'a, men betrakta det inte som obligatoriskt vid varje bön.
  3. Var konkret när du ber för någon annan, till exempel genom att be om förlåtelse och en hög rang i livet efter detta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.