Böner och åkallan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6394

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Böner och åkallan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ فَأُصِيبُوا، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَى شَىْءٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ عُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Al-Hasan ibn ar-Rabi' berättade för oss, Abu al-Ahwas berättade för oss, från Asim, från Anas – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ sände en trupp som kallades Al-Qurra', men de drabbades av martyrskap. Jag har aldrig sett Profeten ﷺ sörja över något så mycket som han sörjde över dem. Han bad Qunut i gryningsbönen under en hel månad och sade: 'Sannerligen har Usayya-stammen trotsat Allah och Hans Sändebud.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ gjorde qunut under en månad i sorg över de koranläsare som dödats.

Bakgrund och anledning

Profeten ﷺ sände en grupp koranläsare på ett uppdrag. De dödades, varefter han gjorde qunut i fajr-bönen under en månad och nämnde stammen ‘Usaiyyas olydnad.

Förklaring av svåra ord
Koranläsare

Personer som var kända för sin koranrecitation och sin kunskap om Koranen.

Qunut

En åkallan som uttalas under bönen.

Sariyya

En mindre militär expedition som sändes ut av Profeten ﷺ.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att qunut i bönen är tillåten vid en allvarlig katastrof och att Profeten ﷺ gjorde detta i fajr-bönen under en månad. Rättsskolorna har olika uppfattningar om qunuts vanliga plats och tillämpning. Denna återberättelse är ett belägg för qunut vid katastrofer, inte för att det alltid ska göras i fajr. Hadithen visar också Profeten ﷺ:s djupa omsorg om sina följeslagare och att åkallan mot dem som handlar orättvist har återberättats i sådana situationer.

Lärdomar för idag
  1. Vid en allvarlig katastrof, ta dig tid att be Allah om hjälp och rättvisa i bönen.
  2. Visa uppriktig omsorg om människor som drabbats av våld eller förlust.
  3. Låt inte åkallan vid katastrofer ske på bekostnad av tålamod och tillit till Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.