Att mjuka upp hjärtat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6460

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Att mjuka upp hjärtat
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Hans far, Fudaylأَبِيهِ
  4. 4Umaraعُمَارَةَ
  5. 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ ارْزُقْ آلَ مُحَمَّدٍ قُوتًا ‏"‏‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Muhammad har berättat för oss, Muhammad ibn Fudayl har berättat för oss, från sin far, från Amara, från Abu Zur'a, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Guds sändebud ﷺ sade: ”O Allah, skänk Muhammeds familj deras dagliga bröd.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad Allah att ge hans familj tillräcklig försörjning.

Förklaring av svåra ord
Qūt

Tillräcklig försörjning, såsom mat och det som behövs för att täcka grundläggande behov.

Muhammeds familj

Profeten ﷺ:s hushåll och familj.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att tillräcklig försörjning är en värdefull gåva: bönen ber inte om överflöd, utan om det som behövs. Återberättelsen prisar förnöjsamhet och enkelhet, utan att hävda att det är förbjudet att äga tillgångar eller arbeta för att få en inkomst. Den betonar också att man får be Allah om sina behov och sätta sin tillit till Honom.

Lärdomar för idag
  1. Be Allah om det du verkligen behöver och var tacksam när du får det.
  2. Sträva efter halal försörjning, men sätt förnöjsamhet framför jakten på överflöd.
  3. Ta även med din familjs behov och välbefinnande i dina böner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.