Sahih al-Bukhari, hadith 6465
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ " أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ ". وَقَالَ " اكْلَفُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ ".
Muhammad ibn Ar'ara berättade för mig, Shu'ba berättade för oss, från Sa'd ibn Ibrahim, från Abu Salama, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – att hon sade: Profeten ﷺ blev tillfrågad:
"Vilka gärningar är mest älskade av Allah?" Han svarade: "De som utförs mest regelbundet, även om de är få." Och han sade: "Ålägg er själva endast de gärningar som ni förmår."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allah älskar tillbedjan som utförs troget och regelbundet, även om den är liten.
Handlingar som någon troget upprepar utan att ge upp dem efter kort tid.
Handlingar som passar det du fysiskt och praktiskt kan fortsätta med.
Klassiska lärda drar slutsatsen att en anspråkslös handling som utförs stadigt är bättre än en stor ansträngning som snart avbryts. Uppmaningen att handla efter sin förmåga utesluter överbelastning och främjar en balanserad och hållbar form av tillbedjan. Detta är en allmän riktlinje för frivilliga handlingar; de föreskrivna plikterna gäller fortfarande.
- Välj en liten frivillig handling, som att läsa några verser varje dag, och fortsätt med den.
- Skapa en tillbedjansrutin som passar din hälsa, ditt ansvar och den tid du har tillgänglig.
- Om din rutin blir betungande, minska på frivilliga tillägg så att du troget kan fortsätta med det grundläggande.
Denna återberättelse från Aisha behandlar också ståndaktighet i tillbedjan och klargör värdet av uthållighet.
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)Hadithen betonar ståndaktighet på Allahs väg, vilket hör samman med att troget fortsätta med goda handlingar som är möjliga att upprätthålla.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.