Sahih al-Bukhari, hadith 6476
Berättad av Abu Shuraih al-Khuza'i. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Shuraih al-Khuza'i
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ سَمِعَ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ جَائِزَتُهُ ". قِيلَ مَا جَائِزَتُهُ قَالَ " يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا، أَوْ لِيَسْكُتْ ".
Abu al-Walid har berättat för oss, Layth har berättat för oss, Sa'id al-Maqburi har berättat för oss, från Abu Shurayh al-Khuza'i, som sade: Mina öron hörde och mitt hjärta bevarade vad Profeten ﷺ sade:
"Gästfriheten varar i tre dagar, och dess belöning." Det frågades: "Vad är dess belöning?" Han svarade: "En dag och en natt [med särskild generositet]. Den som tror på Allah och den Yttersta dagen ska hedra sin gäst, och den som tror på Allah och den Yttersta dagen ska tala gott eller tiga."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Hedra din gäst och tala väl, eller välj att tiga.
Att välkomna en gäst vänligt och ta hand om honom eller henne på lämpligt sätt.
Det särskilda mottagande som en gäst har rätt till under det första dygnet.
Klassiska lärda förklarar att det första dygnet är perioden för särskilt generös gästfrihet, medan gästfriheten som helhet varar i tre dagar. Värden erbjuder det hen kan utan onödig belastning, och gästen bör inte förlänga sin vistelse i onödan. Lärda drar också slutsatsen att tron visar sig genom gott uppförande: tala väl och nyttigt, eller tiga. De islamiska rättsskolorna behandlar gästfrihet som en viktig islamisk norm för gott uppförande; den exakta rättsliga statusen och omfattningen av skyldigheten är omtvistad.
- Ta emot gästen varmt och erbjud omtänksamt det du har möjlighet till.
- Visa hänsyn till värden och förläng inte vistelsen längre än vad som är lämpligt.
- Tänk efter före du talar: är orden goda och nyttiga? Om inte, tiga.
Denna sahih-återberättelse förknippar också gott tal eller tystnad med tron på Allah och den yttersta dagen, och nämner även att hedra grannen och gästen.
Sahih al-Bukhari · #6477 (Sahih)Denna återberättelse beskriver hur ett ogenomtänkt uttalat ord kan få allvarliga följder och fördjupar därmed uppmaningen att tala eftertänksamt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.