Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 648

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمِيعِ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا‏}‏

Översättning

Abu al-Yaman har berättat för oss, och sagt att Shu'ayb informerade oss, från az-Zuhri, som sade: Sa'id ibn al-Musayyib och Abu Salama ibn Abd ar-Rahman berättade för mig att Abu Huraira sade: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga:

"Bönen i församling överträffar bönen som en av er ber ensam med tjugofem grader. Nattens änglar och dagens änglar samlas vid fadjr-bönen." Därefter sade Abu Huraira: Läs om ni vill: "Sannerligen är Koranrecitationen vid gryningen bevittnad."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Gemensam bön ger extra belöning, och änglarna samlas vid fajr-bönen.

Förklaring av svåra ord
Gemensam bön

En bön som troende utför tillsammans, vanligtvis under ledning av en imam.

Nattens och dagens änglar

Änglar som avlöser varandra och samlas vid fajr-bönen.

Närvarad

Änglarna bevittnar och närvarar vid recitationen under fajr-bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att gemensam bön har särskild förtjänst och uppmuntrar muslimer att hålla fast vid bönerna tillsammans. Uppgiften om tjugofem grader beskriver den extra belöningen; en annan tradition i Sahih al-Bukhari nämner tjugosju grader. Hänvisningen till Koranen kopplar fajr till en recitation som änglarna bevittnar.

Lärdomar för idag
  1. Planera dagen så att du kan be fajr i tid och, när det är möjligt, tillsammans med andra.
  2. Värdesätt gemensam bön som en möjlighet till extra belöning och gemenskap med den muslimska församlingen.
  3. Ta dig tid för koranrecitation vid fajr och begrunda varför den nämns särskilt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.