Att mjuka upp hjärtat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6504

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Att mjuka upp hjärtat
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الْجُعْفِيُّ ـ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Anas har berättat att Profeten ﷺ sade:

"Jag och Stunden har sänts som dessa två", och han höll ihop sitt pekfinger och långfinger.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profetens ﷺ ankomst innebär att den Yttersta stunden är nära.

Förklaring av svåra ord
Den Yttersta stunden

Domedagen, då världen går under och människorna återuppväcks.

Sänd

Sänd av Allah som budbärare till människorna.

Dessa två

Profeten ﷺ höll pekfingret och långfingret tätt intill varandra för att visa närheten.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att liknelsen betonar det korta avståndet mellan att profeten ﷺ sändes och den Yttersta stunden. Fingrarna visar närhet, men anger ingen exakt tidpunkt; endast Allah känner till den. Budskapet uppmanar de troende att förbereda sig för livet efter detta genom tro och goda gärningar.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt tid varje dag för att förbereda dig för livet efter detta genom bön, ånger och goda gärningar.
  2. Skjut inte upp lydnaden till Allah med tanken att det fortfarande finns gott om tid.
  3. Undvik att förutsäga när den Yttersta stunden inträffar; fokusera på det goda du kan göra i dag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.