Sahih al-Bukhari, hadith 6505
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ يُوسُفَ
- 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ". يَعْنِي إِصْبَعَيْنِ. تَابَعَهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ.
Yahya ibn Yusuf berättade för oss, Abu Bakr informerade oss, från Abu Husayn, från Abu Salih, från Abu Huraira, att Profeten ﷺ sade:
"Jag och Timmen har sänts som dessa två", och han menade sina två fingrar. Israel följde samma kedja från Abu Husayn.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ kom strax före den Yttersta stunden, likt två fingrar som hålls tätt intill varandra.
Domedagen och slutet på livet i denna värld.
Profeten ﷺ liknade sitt sändebudskap och den Yttersta stunden vid två fingrar som hålls nära varandra.
Lärda förklarar att liknelsen betonar hur nära den Yttersta stunden är i förhållande till att Profeten ﷺ sändes. Den innebär inte att man känner till den exakta tidpunkten; den kunskapen tillhör Allah. Återberättelsen uppmanar oss att leva förberedda och att inte bli likgiltiga genom att skjuta upp saker.
- Avsätt tid varje dag för att granska dina handlingar och ångra dina synder.
- Skjut inte upp goda gärningar: använd dagen i dag till bön, rättvisa och att hjälpa andra.
- Tala inte om den Yttersta stundens exakta tid; fokusera på att vara förberedd och förtrösta på Allah.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.