Att mjuka upp hjärtat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6522

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Att mjuka upp hjärtat
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Mu'alla ibn Asadberättade den för al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ، رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ، وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ، وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَ��ِيرٍ، وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَيَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ، تَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا، وَتَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا، وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا، وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا ‏"‏‏.‏

Översättning

Mu'alla ibn Asad har berättat för oss, Wuhaib har berättat för oss, från Ibn Tawus, från hans far, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – från Profeten ﷺ som sade:

"Människorna kommer att samlas på tre sätt: hoppfulla och fruktande, två på en kamel, tre på en kamel, fyra på en kamel och tio på en kamel. Och Elden kommer att samla resten av dem; den vilar med dem där de vilar, den tillbringar natten med dem där de tillbringar natten, den är med dem på morgonen där de befinner sig på morgonen, och den är med dem på kvällen där de befinner sig på kvällen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

På Domens dag kommer människor att samlas på olika sätt.

Förklaring av svåra ord
samlas

Föras samman på Domens dag för att träda inför Allah.

hoppfulla och fruktande

Hoppas på Allahs belöning och frukta Hans straff.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att hadithen beskriver olika tillstånd hos människor på väg till samlingsplatsen: några färdas med hopp och fruktan, andra tvingas åka tillsammans eftersom färdmedlen är begränsade, och en grupp drivs fram av Elden. Skildringen betonar Uppståndelsens allvar och att människor inte alla kommer dit på samma sätt. Texten ger ingen ny praktisk regel för det dagliga umgänget, men uppmanar till tro, ånger och förberedelse inför det kommande livet.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt tid varje dag för att begrunda dina handlingar och be Allah om förlåtelse.
  2. Fören förenade förhoppningen om Allahs barmhärtighet med ett seriöst ansvarstagande.
  3. Förbered dig för det kommande livet genom bön, uppriktighet och omsorg om andra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.