Sahih al-Bukhari, hadith 6521
Berättad av Sahl ibn Sa'd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamberättade den för al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ عَفْرَاءَ كَقُرْصَةِ نَقِيٍّ ". قَالَ سَهْلٌ أَوْ غَيْرُهُ لَيْسَ فِيهَا مَعْلَمٌ لأَحَدٍ.
Sa'id ibn Abi Maryam berättade för oss, Muhammad ibn Ja'far informerade oss och sade: Abu Hazim berättade för mig och sade: Jag hörde Sahl ibn Sa'd säga: Jag hörde Profeten ﷺ säga: 'Människorna kommer att församlas på Uppståndelsens dag på en vit, rödaktig jord, lik ett bröd bakat av rent fint mjöl.' Sahl eller någon annan tillade: 'Där finns inga landmärken för någon.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
På Uppståndelsens dag samlas alla på en jämn jord utan igenkänningstecken.
Dagen då människorna återuppväcks efter sin död och ställs till svars inför Allah.
En beskrivning av den mark där människorna samlas.
Det finns inga fasta kännetecken på marken som någon kan använda för att känna igen en väg eller plats.
Lärda drar slutsatsen av beskrivningen att samlingen på Uppståndelsens dag äger rum på en jord som skiljer sig från denna världs välbekanta landskap. Tillägget om att det saknas igenkänningstecken betonar att människorna där inte kan förlita sig på välbekanta platser eller gränser. Traditionen beskriver en händelse i det osedda; den ger ingen praktisk rättsregel och är inte ett ämne där de fyra rättsskolorna härleder olika föreskrifter.
- Avsätt några minuter varje dag för att begrunda dina handlingar och rätta till det du har gjort fel.
- Låt dig inte invaggas i trygghet av status eller rikedom: den dagen står alla inför Allah utan världsliga igenkänningstecken.
- Förbered dig för räkenskapen genom uppriktig ånger och goda handlingar.
Denna sahih-tradition står omedelbart före denna tradition i samma kapitel och belyser också händelserna och omständigheterna på Uppståndelsens dag.
Sahih al-Bukhari · #6520 (Sahih)Denna sahih-tradition följer direkt efter denna tradition och fördjupar beskrivningen av händelserna kring samlingen.
Sahih al-Bukhari · #6522 (Sahih)Denna sahih-tradition fortsätter med händelser på Uppståndelsens dag och sätter den beskrivna samlingen i ett större sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.