Att mjuka upp hjärtat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6524

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Att mjuka upp hjärtat
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً مُشَاةً غُرْلاً ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هَذَا مِمَّا نَعُدُّ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Översättning

Ali har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, Amr sade: Jag hörde Said ibn Jubayr säga: Jag hörde Ibn Abbas säga: Jag hörde Profeten ﷺ säga: ”Ni kommer att möta Allah barfota, nakna, gående och oomskurna.” Sufyan sade: Detta är en av de hadither som vi räknar till dem som Ibn Abbas hörde direkt från Profeten ﷺ.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

På Uppståndelsens dag möter alla Allah utan världsliga täckelser.

Förklaring av svåra ord
barfota

Utan skor eller sandaler.

nakna

Utan kläder; människorna framträder utan världsliga täckelser.

oomskurna

Så som de föddes, utan omskärelse.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att människorna på Uppståndelsens dag samlas i sitt ursprungliga tillstånd: utan kläder, skor eller världsliga tecken på status. Återberättelsen betonar människornas jämlikhet och allvaret i mötet med Allah; den beskriver inte något tillstånd som tillåter nakenhet i det världsliga livet.

Lärdomar för idag
  1. Låt inte status, kläder eller ägodelar göra dig högmodig; inför Allah är ditt ansvar och dina handlingar det viktiga.
  2. Förbered dig varje dag för mötet med Allah genom att ångra dig och gottgöra orättvisor.
  3. Behandla andra ödmjukt, för på Uppståndelsens dag står människorna inför Allah utan världsliga åtskillnader.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.