Sahih al-Bukhari, hadith 6531
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Isma'il ibn Abanberättade den för al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. {يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} قَالَ " يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ".
Isma'il ibn Aban har berättat för oss, Isa ibn Yunus har berättat för oss, Ibn Awn har berättat för oss, från Nafi', från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – från Profeten ﷺ. Gällande versen: {En dag då människorna ska stå inför världarnas Herre}, sade han:
"En var av dem kommer att stå i sin svett ända upp till halva öronen."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
På Domedagen står människorna i svett ända upp till öronen.
Allah, Herren och Skaparen av allt.
En beskrivning av den intensiva vånda och rädsla som människorna upplever på Domedagen.
Lärda förstår denna återberättelse som en bekräftelse av Domedagens verkliga allvar, då människorna står inför Allah och avlägger räkenskap. Omnämnandet av svett betonar dagens vånda och uppmanar till gudsfruktan och förberedelse genom tro och goda gärningar.
- Avsätt tid varje dag för att ärligt granska dina handlingar och be Allah om förlåtelse.
- Låt medvetenheten om Domedagen motivera dig till uppriktig ånger och rättvist bemötande av andra.
- Be Allah om ståndaktighet och nåd när du står inför Honom.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.