Sahih al-Bukhari, hadith 6533
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Umar ibn Hafsberättade den för al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Hans far, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٌ
- 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ بِالدِّمَاءِ ".
Berättat av Abdullah: Profeten ﷺ sade:
"Det första som kommer att avgöras mellan människorna på Uppståndelsedagen är blodsutgjutelse."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
På Domedagen kommer frågor som rör blodsutgjutelse att prövas först.
Olagligt dödande och andra allvarliga kränkningar av en människas liv och kroppsliga säkerhet.
Att stå till svars inför Allah för handlingar och de rättigheter som kränkts genom dem.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att rätten till liv väger särskilt tungt och att Allah på den yttersta dagen först dömer i frågor som rör blodsutgjutelse. Detta understryker att sådana brott inte suddas ut enbart genom ånger inför Allah: även de drabbades och deras anhörigas rättigheter räknas. Traditionen betonar allvaret i mord och orättvisa, men fastställer inte i sig villkoren eller befogenheterna för ett världsligt straff.
- Skydda liv och säkerhet: hota, skada eller döda ingen olagligt.
- Gottgör den orätt du har gjort och be den drabbade om förlåtelse medan det ännu är möjligt.
- Tänk på andras rättigheter och ta ansvar för följderna av dina handlingar.
Denna tradition beskriver hur människor på den yttersta dagen gör anspråk mot varandra för orättvisor, däribland blodsutgjutelse.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Denna tradition nämner undantagen då en muslims liv enligt texten får tas lagligen. Tillsammans betonar traditionerna skyddet av liv.
Sahih al-Bukhari · #6534 (Sahih)Denna tradition lär att orättvisor mot andra måste gottgöras innan dagen kommer då egendom inte längre hjälper.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.