Att mjuka upp hjärtat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6553

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Att mjuka upp hjärtat
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ، مَا يَقْطَعُهَا ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu Hazim berättade: Jag nämnde detta för Nu'man ibn Abi Ayyash, varpå han sade: Abu Sa'id har berättat för mig att Profeten ﷺ sade:

"I paradiset finns sannerligen ett träd så stort att en ryttare på en snabb, vältränad häst skulle kunna rida i hundra år utan att passera det."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ett träd i paradiset sträcker sig över en ofattbar sträcka.

Förklaring av svåra ord
tränad häst

En häst som har förberetts för att färdas snabbt och långt.

hundra år

En bild som betonar trädets enorma storlek och paradisets vidsträckthet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår beskrivningen som ett tecken på skapelsens enastående omfattning i paradiset. Bildspråket uppmanar oss att ta löftet om livet efter detta på allvar, utan att begränsa dess verklighet till den här världens måttstockar. De fyra rättsskolorna härleder ingen särskild rättsregel från denna beskrivning.

Lärdomar för idag
  1. Låt paradisets löften sporra dig att göra en god gärning i dag.
  2. Be Allah om paradiset och hoppas på Hans överflödande barmhärtighet.
  3. Tänk på att Allahs belöning överstiger den här världens gränser när du läser beskrivningar av livet efter detta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.