Sahih al-Bukhari, hadith 6572
Berättad av Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Abdullah ibn al‑Harith ibn Nawfalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ
- 5Al‑Abbasالْعَبَّاسِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ.
Musaddad har berättat för oss, Abu Awana har berättat för oss, från Abd al-Malik, från Abdullah ibn al-Harith ibn Nawfal, från al-Abbas – må Allah vara nöjd med honom – att han sade till Profeten ﷺ: "Har du varit till någon nytta för Abu Talib?"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ lindrade Abu Talibs lidande trots att han saknade tro.
Profeten ﷺ:s farbror, som skyddade honom men enligt återberättelserna dog utan tro.
Att få lindring eller en fördel; här i livet efter detta.
Klassiska lärda förklarar denna återberättelse tillsammans med de närliggande rapporterna: Profeten ﷺ:s förbön lindrade Abu Talibs straff, men räddade honom inte från Elden. De betonar att förbön endast sker med Allahs tillåtelse och inte kan ersätta tron.
- Värdesätt familjemedlemmars omsorg och stöd, även när er tro skiljer sig åt.
- Be Allah om stadga i tron och förlita dig inte på familjeband som ersättning för den.
- Tala ödmjukt om livet efter detta och grundlägg dina uttalanden på tillförlitliga återberättelser.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.