Att mjuka upp hjärtat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6576

Berättad av Abdullah ibn Masud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Att mjuka upp hjärtat
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Amr ibn Aliberättade den för al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
  5. 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ، وَلَيُرْفَعَنَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ ثُمَّ لَيُخْتَلَجُنَّ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ‏"‏.‏ تَابَعَهُ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ‏.‏ وَقَالَ حُصَيْنٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Översättning

Och Amr ibn Ali berättade för mig, Muhammad ibn Ja'far berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, från al-Mughira, som sade: Jag hörde Abu Wa'il berätta från Abdullah – må Allah vara nöjd med honom – att Profeten ﷺ sade:

"Jag är er föregångare vid bäckenet, och sannerligen kommer män bland er att lyftas fram, men sedan kommer de att ryckas bort från mig. Då kommer jag att säga: 'Min Herre, mina följeslagare!' Men det kommer att sägas: 'Du vet inte vad de har infört efter dig.'" Asim följde denna berättelse från Abu Wa'il. Och Husain sade från Abu Wa'il, från Hudhayfa, från Profeten ﷺ.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ varnar för att några efter honom kommer att hållas borta från dammen (al-Hawd).

Förklaring av svåra ord
Al-Hawd

Dammen som profeten ﷺ har fått på Domedagen.

Den som går före till dammen

Profeten ﷺ går före sitt samfund och möter dem vid dammen.

Nytt infört

Här syftar det på förändringar i religionen som införts efter profeten ﷺ.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att återberättelsen varnar för att överge eller förändra profeten ﷺ:s vägledning. De betonar att kunskapen om det fördolda tillhör Allah: profeten ﷺ får veta att några har handlat annorlunda efter honom. Varningen är inte grund för att godtyckligt anklaga enskilda personer för otro; sådana bedömningar kräver kunskap och varsamhet.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig profeten ﷺ:s vägledning och håll fast vid den, även när andra avviker från den.
  2. Granska religiösa påståenden och bruk utifrån tillförlitlig kunskap innan du följer dem.
  3. Be Allah om ståndaktighet och ett gott slut på Domedagen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.