Sahih al-Bukhari, hadith 6577
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَمَامَكُمْ حَوْضٌ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ ".
Musaddad har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, från Ubaydullah, Nafi' har berättat för mig, från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – från Profeten ﷺ som sade:
"Framför er finns en bäcken (Hawd) lika stor som avståndet mellan Jarba och Adhruh."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ berättar om en vidsträckt bassäng som väntar på att ta emot de troende.
Bassängen där profeten ﷺ tar emot människorna på Uppståndelsens dag.
Två platser i Levanten som anges som mått på det stora avståndet mellan bassängens ändar.
Klassiska lärda betraktar bassängen som en verklighet i livet efter detta och godtar dess beskrivna omfattning så som den nämns i överleveringen. Hadithen bekräftar den ära som Allah skänker profeten ﷺ och uppmanar de troende att förbereda sig för livet efter detta.
- Låt hoppet om att möta Allah och Hans profet ﷺ sporra dig att värna om din tro och dina goda handlingar.
- Avsätt tid varje dag för att granska dina handlingar och ångra dina misstag.
- Lär dig om livet efter detta från tillförlitliga källor och låt den kunskapen vägleda dina val i dag.
Profeten ﷺ säger där att han ska gå före sitt samfund till bassängen. Tillsammans beskriver överleveringarna hans roll och bassängens storlek.
Sahih al-Bukhari · #6579 (Sahih)Den här överleveringen ger en utförligare beskrivning av profeten ﷺ:s bassäng och kompletterar det korta omnämnandet av avståndet mellan ändarna.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.