Sahih al-Bukhari, hadith 6575
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Hammadberättade den för al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ".
Yahya ibn Hammad har berättat för mig, Abu Awana har berättat för oss, från Sulayman, från Shaqiq, från Abdullah, från Profeten ﷺ: "Jag är er föregångare vid bäcken."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ ska leda sitt samfund till dammen.
Någon som går före och leder andra.
Profeten ﷺ:s damm på Uppståndelsens dag, dit hans samfund kommer.
Klassiska lärda förklarar att Profeten ﷺ ska leda sitt samfund vid dammen och vänta på dem där. Återberättelsen bekräftar också livet efter detta som en verklighet och uppmanar de troende att förbli ståndaktiga i tron och lydnaden.
- Stärk ditt band till Profeten ﷺ genom att följa hans tillförlitliga föredöme.
- Håll fast vid gudsdyrkan och gott uppförande, även när det kräver ansträngning.
- Tänk på livet efter detta och låt den påminnelsen påverka dina val i dag.
Denna återberättelse från Abdullah ibn Mas'ud beskriver också hur människor kommer till dammen och utgör därmed ett ytterligare komplement.
Sahih al-Bukhari · #6577 (Sahih)Denna återberättelse nämner Profeten ﷺ vid dammen och knyter ämnet till hans samfunds tillstånd på Uppståndelsens dag.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.