Sahih al-Bukhari, hadith 6591
Berättad av Haritha ibn Wahb. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahberättade den för al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
- 5Haritha ibn Wahbحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ الْحَوْضَ فَقَالَ " كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَصَنْعَاءَ ".
Ali ibn Abdullah har berättat för oss, Harami ibn Amara har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Ma'bad ibn Khalid, att han hörde Haritha ibn Wahb säga: Jag hörde Profeten ﷺ nämna bäckenet (Al-Hawd) och han sade: 'Dess bredd är som avståndet mellan Medina och Sana.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ beskriver hur ofantligt vidsträckt hans damm är.
Profeten ﷺs damm på Domedagen, där de troende ska dricka.
En stad i Jemen; avståndet till Medina används här som mått på dammens bredd.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att dammen verkligen existerar och är exceptionellt stor. Det angivna avståndet gör omfattningen lättare att förstå, men det hinsidigas exakta beskaffenhet kan inte helt fångas med jordiska mått. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar sådana återberättelser som troslära, inte som grund för en separat juridisk föreskrift.
- Låt beskrivningen av dammen uppmuntra dig att vårda din tro och dina goda gärningar.
- Lär dig om livet efter detta med vördnad och håll fast vid det som har återberättats på ett tillförlitligt sätt.
- Be Allah att göra dig till en av dem som får dricka från dammen på Domedagen.
Även denna återberättelse nämner avståndet mellan Sanaa och Medina och bekräftar därmed dammens exceptionella omfattning.
Sahih al-Bukhari · #6590 (Sahih)Den beskriver hur profeten ﷺ ska stå i spetsen för sitt samfund vid källan och kompletterar därmed beskrivningen av dammen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.