Att mjuka upp hjärtat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6592

Berättad av Haritha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Att mjuka upp hjärtat
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Haritha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَزَادَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَارِثَةَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَوْلَهُ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ الأَوَانِي‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ تُرَى فِيهِ الآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ‏.‏

Översättning

Och Ibn Abi Adi lade till, från Shu'ba, från Ma'bad ibn Khalid, från Haritha, att han hörde Profeten ﷺ säga:

"Mitt bäcken sträcker sig mellan Sana'a och Medina." Då sade Al-Mustawrid till honom: "Hörde du inte honom tala om dryckeskärlen?" Han svarade: "Nej." Al-Mustawrid sade: "Där ser man dryckeskärl lika talrika som stjärnorna."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ beskrev sin bassäng och dryckeskärlen som talrika likt stjärnor.

Förklaring av svåra ord
Bassängen

Profeten ﷺs särskilda bassäng på Domens dag.

San'a

En stad i Jemen; avståndet till Medina anger bassängens storlek.

Dryckeskärl

Kärlen som besökarna vid bassängen ska dricka ur.

Vad lärda tar fasta på

Lärda betraktar bassängen och dryckeskärlen som verkligheter i det hinsides, så som de beskrivs i de autentiska traditionerna. Jämförelsen mellan kärlen och stjärnorna betonar deras stora antal; uppgiften om storleken understryker bassängens vidsträckthet. Beskrivningen manar oss att mjuka upp hjärtat och förbereda oss för det hinsides.

Lärdomar för idag
  1. Läs om det hinsides och låt minnet av det påverka dina val i dag.
  2. Avsätt tid för att mjuka upp hjärtat genom bön, ånger och goda handlingar.
  3. Dela tillförlitlig kunskap om bassängen utan att påstå mer än traditionerna säger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.