Guds vilja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6608

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Guds vilja
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu Nu'aym har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Mansur, från Abdullah ibn Murra, från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ förbjöd att ingå löften (nadhr) och sade:

"Det förhindrar ingenting, utan det används endast för att få den snåle att ge av sin egendom."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ett löfte förändrar inte Allahs beslut, men kan få någon att ge.

Förklaring av svåra ord
löfte

Ett löfte till Allah om att göra något som en del av tillbedjan, till exempel att skänka en gåva.

få den snåle att spendera

Ett löfte kan få någon att spendera pengar som personen annars skulle ha hållit inne.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att ett löfte inte skapar ett villkor som kan avvärja Allahs beslut eller framtvinga ett önskat resultat. Profeten ﷺ avrådde från sådana löften, eftersom de ofta avges i hopp om något i gengäld. Den som avger ett giltigt löfte om lydnad till Allah måste uppfylla det; ett löfte om att begå en synd får däremot inte genomföras. Rättsskolorna diskuterar de exakta reglerna för olika slags löften, men skiljer mellan att avråda från att avge löften och att uppfylla ett giltigt löfte.

Lärdomar för idag
  1. Ge allmosor för att behaga Allah, inte som ett utbyte mot ett önskat resultat.
  2. Be Allah om hjälp och gör goda gärningar utan att tro att ett löfte förändrar Hans beslut.
  3. Avge inte löften i hastigt mod. Om du redan har avgett ett löfte, fråga en pålitlig lärd hur du ska uppfylla det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.