Eder och Löften · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6637

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Eder och Löften
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَام ٌ ـ هُوَ ابْنُ يُوسُفَ ـ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً ‏"‏‏.‏

Översättning

Ibrahim ibn Musa berättade för mig, Hisham – det vill säga Ibn Yusuf – meddelade oss från Ma'mar, från Hammam, från Abu Huraira, som sade: Abu al-Qasim ﷺ sade:

"Vid Den i vars hand Muhammads själ är, om ni visste vad jag vet, skulle ni gråta mycket och skratta lite."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Kunskap om det hinsides väcker allvar och ödmjukhet.

Förklaring av svåra ord
Vid Honom i vars hand Muhammads själ är

En högtidlig ed genom vilken Profeten ﷺ betonar sina ord.

Det jag vet

Den kunskap som Allah gav Profeten ﷺ om det hinsides verklighet och följder.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta uttalande att kunskap om Allah och det hinsides bör väcka vördnad och självrannsakan i hjärtat. Orden är inte en uppmaning att ständigt gråta eller avvisa glädje: de varnar för likgiltighet och visar på en balans mellan hopp, fruktan och ansvar.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt tid varje dag för att begrunda dina handlingar och be Allah om förlåtelse.
  2. Låt medvetenheten om det hinsides vägleda dina val utan att förlora hoppet om Allahs barmhärtighet.
  3. Sök kunskap som stärker din tro och ansvarskänsla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.