Sahih al-Bukhari, hadith 6648
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilberättade den för al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ".
Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Abd al-Aziz ibn Muslim har berättat för oss, Abdullah ibn Dinar har berättat för oss: Jag hörde Abdullah ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – säga: Guds sändebud ﷺ sade: "Svär inte vid era fäder."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd att svära vid fäder och andra skapade varelser.
Avlägga en ed för att betona att ett uttalande är sant eller för att förstärka ett löfte.
Förfäder och föräldrar; här avses människor som man inte bör svära vid.
Klassiska lärda förklarar att en ed är ett uttryck för upphöjelse och vördnad som endast tillkommer Allah. Därför är det förbjudet att svära vid föräldrar, förfäder eller andra skapade varelser. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar inte en ed vid något annat än Allah som en giltig och bindande ed. Den som avlägger en sådan ed bör ångra sig och be Allah om förlåtelse.
- Svära endast vid Allah och använd inte familjemedlemmars eller andra skapade varelsers namn.
- Tänk på hur du uttrycker dig; svär inte lättvindigt för att få dina ord att låta mer övertygande.
- Om du har svurit vid någon annan än Allah, be Allah om förlåtelse och bestäm dig för att inte göra om det.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.