Eder och Löften · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6661

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Eder och Löften
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Adamberättade den för al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ‏.‏ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ‏.‏

Översättning

Adam har berättat för oss, Shayban har berättat för oss, Qatada har berättat för oss, från Anas ibn Malik, att Profeten ﷺ sade:

"Helvetet kommer oupphörligen att ropa: 'Finns det fler?' ända tills Ärans och Maktens Herre placerar Sin fot över det, varpå det säger: 'Tillräckligt! Tillräckligt! Vid Din ära!' Och dess olika delar dras samman." Shu'ba har också återberättat detta från Qatada.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Helvetet rymmer inte mer när Allah fyller det.

Förklaring av svåra ord
Majestätets och ärans Herre

En benämning på Allah som betecknar Hans fullkomliga storhet och ära.

Nog! Nog!

Helvetet visar att det har fyllts och inte fylls mer.

dess delar pressas samman

Helvetet beskrivs som sammandraget när det har fyllts.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska sunnitiska lärda godtar återberättelsen och bekräftar det som står i den, utan att jämföra Allah med Hans skapelse eller fastställa hur det går till. Texten lär också att Helvetet är en verklighet och att Allahs dom och makt är fullkomliga. Lärda betonar att sådana berättelser stärker tron på det osedda och manar till vördnad för Allah och förberedelse inför räkenskapen.

Lärdomar för idag
  1. Tänk regelbundet på räkenskapen och låt den tanken styra dina val i dag.
  2. Vänd åter till Allah i ånger när du har gjort ett misstag.
  3. Be Allah om skydd från Elden och visa att du menar din bön genom att handla rättvist och uppriktigt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.