Eder och Löften · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6669

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Eder och Löften
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَوْفٌ، عَنْ خِلاَسٍ، وَمُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ نَاسِيًا وَهْوَ صَائِمٌ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Yusuf ibn Musa berättade för mig, Abu Usama berättade för oss, han sade: Awf berättade för mig, från Khilas och Muhammad, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ sade:

"Den som äter av glömska medan han fastar ska fullborda sin fasta, ty det är Allah som har gett honom mat och dryck."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som äter av glömska medan han fastar ska fullfölja fastan.

Förklaring av svåra ord
Av glömska

Utan att i stunden minnas att man fastar.

Fullfölja fastan

Sluta äta så snart man kommer ihåg det och fortsätta fasta till solnedgången.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att fastan inte bryts för den som av misstag äter eller dricker under fastan, och att personen inte behöver ta igen dagen. Så snart personen minns att han fastar ska han sluta äta och fortsätta fastan. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner i stora drag denna regel för den som äter eller dricker av glömska, även om det kan finnas skillnader i detaljerna kring tillämpningen.

Lärdomar för idag
  1. Kommer du ihåg medan du äter att du fastar, sluta genast och fullfölj fastan.
  2. Bemöt misstag med mildhet och låt inte glömska bli ett skäl att ge upp fastedagen.
  3. Hjälp den som äter av glömska genom att lugnt påminna personen om att han fastar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.