Eder och Löften · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6670

Berättad av Abdullah ibn Buhaina. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Eder och Löften
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Buhaina

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ، فَمَضَى فِي صَلاَتِهِ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ انْتَظَرَ النَّاسُ تَسْلِيمَهُ، وَسَجَدَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَسَلَّمَ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Buhaina berättade: Profeten ﷺ ledde oss i bön och reste sig efter de två första rak'ah utan att sitta ner. Han fortsatte sedan sin bön. När han hade avslutat bönen väntade folk på att han skulle säga taslim, men innan han gjorde det utförde han en prostration, lyfte sedan huvudet, sade takbir och prosterade igen, varefter han lyfte huvudet och avslutade bönen med taslim.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som glömmer den första sittningen fortsätter och avslutar bönen och gör sedan två nedfallanden.

Förklaring av svåra ord
Rak'a

En enhet i bönen som bland annat innehåller stående, bugning och nedfallande.

Taslim

Den avslutande hälsningen som avslutar bönen.

Sujud as-sahw

Två nedfallanden som görs för att rätta till ett misstag eller en glömska i bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att den som glömmer den första sittningen och redan har rest sig ska fortsätta bönen och göra sujud as-sahw i slutet. Profeten ﷺ gjorde detta före taslim. Rättsskolorna har olika uppfattningar om de exakta reglerna och tidpunkterna för sujud as-sahw. Detaljerna beror bland annat på misstagets art och vilken rättsskola man följer.

Lärdomar för idag
  1. Om du redan har rest dig efter den första sittningen, avsluta bönen och följ reglerna för sujud as-sahw.
  2. Lär dig grundreglerna för sujud as-sahw enligt den rättsskola du följer, så att du kan agera lugnt om ett misstag sker.
  3. Ett misstag på grund av glömska behöver inte innebära att du måste börja om hela bönen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.