Sahih al-Bukhari, hadith 6681
Berättad av Al-Musayyab ibn Hazn. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Al-Musayyab ibn Hazn
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ كَلِمَةً. أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ ".
Abu al-Yaman har berättat för oss, Shu'ayb har meddelat oss från az-Zuhri, som sade: Sa'id ibn al-Musayyab har meddelat mig från sin far, som sade: När Abu Talib närmade sig döden kom Allahs sändebud ﷺ till honom och sade:
"Säg 'La ilaha illallah', ett ord som jag kan åberopa till din fördel inför Allah."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ uppmanade Abu Talib att uttala trosbekännelsen vid slutet av sitt liv.
Abu Talib låg på sin dödsbädd när profeten ﷺ bad honom att uttala trosbekännelsen.
Det finns ingen gud som har rätt att dyrkas utom Allah.
Tala för någon inför Allah och be om Hans välvilja för personen.
Lärda drar här slutsatsen att kärnan i islams trosbekännelse är att dyrka Allah ensam. Profeten ﷺ kunde uppmana Abu Talib att tro och gå i förbön för honom om han uppriktigt uttalade dessa ord; ingen kan dock tvinga någon annan att tro. Återberättelsen understryker också att vägledning ytterst kommer från Allah och att familjeband i sig inte garanterar frälsning.
- Ta vara på kontakten med dina närstående för att vänligt påminna dem om Allah och trosbekännelsen.
- Be Allah om stadga och vägledning för dig själv och din familj.
- Bemöt en människas sista stunder med omsorg och respekt, utan påtryckningar eller hårda ord.
Även denna återberättelse handlar om en människas sista stunder och uppmaningen till tro.
Sahih al-Bukhari · #6682 (Sahih)Denna återberättelse behandlar uppmaningen att uttala trosbekännelsen inför en döende.
Sahih al-Bukhari · #32 (Sahih)Denna återberättelse knyter samman tro med den troendes handlingar och ansvar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.