Eder och Löften · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6684

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Eder och Löften
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ، وَكَانَتِ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ، فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ نَزَلَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلَيْتَ شَهْرًا‏.‏ فَقَالَ ‏{‏إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ‏}‏

Översättning

Abd al-Aziz ibn Abd Allah har berättat för oss, Sulayman ibn Bilal har berättat för oss, från Humayd, från Anas, som sade: Guds sändebud ﷺ svor en ed om att avhålla sig från sina hustrur, och han hade då stukat foten. Han vistades i ett övre rum i tjugonio nätter och kom sedan ned. Då sade de: ”O Guds sändebud ﷺ, du svor en ed på en månad!” Han svarade: ”Månaden kan vara tjugonio dagar.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En månad i den islamiska kalendern kan ha 29 dagar.

Förklaring av svåra ord
Avhållsamhetslöfte

Ett löfte att under en viss tid avstå från äktenskapligt umgänge med sin hustru.

Rum på övervåningen

Ett rum i en högre del av bostaden där profeten ﷺ vistades.

Månmånad

En månad i den islamiska kalendern som börjar med nymånen och omfattar 29 eller 30 dagar.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att en månmånad kan omfatta 29 dagar; en månad är alltså inte alltid 30 dagar. Traditionen nämner också att profeten ﷺ återvände till sin familj efter 29 nätter. Rättslärda bedömer eder utifrån deras ordalydelse och avsikt. Vid ett personligt löfte om avhållsamhet från sin hustru kan den exakta formuleringen och omständigheterna vara viktiga.

Lärdomar för idag
  1. Ta hänsyn till att islamiska månader kan ha både 29 och 30 dagar när du planerar.
  2. Var tydlig med vad du menar och hur länge förpliktelsen gäller när du avger en ed.
  3. Rådfråga en kunnig lärd om en ed får konsekvenser för din familj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.