Eder och Löften · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6685

Berättad av Sahl ibn Sa'd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Eder och Löften
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Aliberättade den för al‑Bukhariعَلِيٌّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Hans far, Abu Hazimأَبِي
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي عَلِيٌّ، سَمِعَ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ، صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَعْرَسَ فَدَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِعُرْسِهِ، فَكَانَتِ الْعَرُوسُ خَادِمَهُمْ‏.‏ فَقَالَ سَهْلٌ لِلْقَوْمِ هَلْ تَدْرُونَ مَا سَقَتْهُ قَالَ أَنْقَعَتْ لَهُ تَمْرًا فِي تَوْرٍ مِنَ اللَّيْلِ، حَتَّى أَصْبَحَ عَلَيْهِ فَسَقَتْهُ إِيَّاهُ‏.‏

Översättning

Ali berättade för mig att han hörde Abd al-Aziz ibn Abi Hazim, vars far berättade för honom från Sahl ibn Sa'd, att Abu Usaid, en av Profetens ﷺ följeslagare, höll sitt bröllop och bjöd in Profeten ﷺ till sin bröllopsfest. Bruden var den som serverade dem. Sahl frågade då de närvarande:

"Vet ni vad hon serverade honom?" Han svarade: "Hon lät dadlar dra i vatten i ett kärl under natten, och på morgonen serverade hon honom denna dryck."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ett enkelt bröllop kan visa gästfrihet och glädjen i att umgås tillsammans.

Förklaring av svåra ord
bröllopsmåltid

En måltid eller sammankomst som firar ett bröllop.

dadeldryck

En dryck som görs genom att låta dadlar ligga i vatten.

den som serverar

Bruden hjälpte till att ta hand om gästerna genom att räcka fram mat eller dryck.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar utifrån denna tradition att ett bröllop får firas enkelt och att gästfrihet inte kräver dyr mat. Traditionen visar också att bruden kunde servera sina gäster, men det innebär inte att kvinnor är skyldiga att göra det. Hadithen beskriver en tillåten sed, inte en fast bröllopsregel.

Lärdomar för idag
  1. Fira bröllopet på ett sätt som passar era tillgångar och undvik slöseri.
  2. Visa gästerna gästfrihet med det ni har; enkelhet minskar inte värdet av gästfriheten.
  3. Gör inte en beskriven sed till en skyldighet för varje brud eller familj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.