Sahih al-Bukhari, hadith 6692
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَوَلَمْ يُنْهَوْا عَنِ النَّذْرِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ النَّذْرَ لاَ يُقَدِّمُ شَيْئًا، وَلاَ يُؤَخِّرُ، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِالنَّذْرِ مِنَ الْبَخِيلِ ".
Yahya ibn Salih har berättat för oss, Fulayh ibn Sulayman har berättat för oss, Sa'id ibn al-Harith har berättat för oss att han hörde Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – säga:
"Har de inte förbjudits att avge löften? Profeten ﷺ sade: 'Ett löfte varken påskyndar eller fördröjer någonting, utan genom löftet dras endast något ur den snåles ägo.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ett löfte förändrar inte Allahs förutbestämmelse, men kan bryta igenom snålhet.
Ett löfte till Allah om att utföra en handling av tillbedjan.
Någon som är ovillig att ge av sina ägodelar eller utföra goda gärningar.
Det som Allah har bestämt; ett löfte kan inte ändra detta.
Klassiska lärda förklarar att ett löfte inte är ett sätt att framtvinga ett önskat resultat eller avvärja olycka. Däremot kan det ålägga en person att fullgöra en tillåten handling av lydnad. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar de närmare reglerna för olika slags löften. Därför bör man inte avge ett löfte som en förhandling, utan göra gott frivilligt och fullgöra ett giltigt löfte.
- Gör goda gärningar av uppriktig tillbedjan, inte som en byteshandel för ett önskat resultat.
- Ge frivilligt till behövande i stället för att ständigt skjuta upp välgörenheten.
- Om du har avgett ett giltigt löfte om lydnad, be en kunnig person om råd om hur du uppfyller det på rätt sätt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.