Eder och Löften · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6693

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Eder och Löften
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا، وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Khallaad ibn Yahya har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Mansur, Abdullah ibn Murra har meddelat oss, från Abdullah ibn Umar: Profeten ﷺ förbjöd att ingå löften och sade:

"Det avvärjer ingenting, men det används för att få ut något från den snåle."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ett löfte förändrar inte Allahs beslut, men kan få en person att ge.

Förklaring av svåra ord
Löfte

Ett åtagande inför Allah att utföra en handling av tillbedjan.

Den snåle

En person som är obenägen att använda sina tillgångar.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att ett löfte inte avvärjer en händelse och inte förändrar Allahs beslut. Uttalandet avråder från att använda ett löfte som ett sätt att byta till sig ett önskat resultat. Om någon avger ett giltigt löfte om att lyda Allah måste personen uppfylla det. Rättsskolorna diskuterar de exakta reglerna och undantagen, men skiljer mellan löften om lydnad och syndiga löften: ett syndigt löfte får inte genomföras.

Lärdomar för idag
  1. Avge inte ett löfte för att försöka få Allah att ge ett visst resultat; be Honom direkt om hjälp.
  2. Ge frivilligt och uppriktigt utan att göra din givmildhet beroende av en önskad belöning.
  3. Om du har avgett ett giltigt löfte om lydnad till Allah, uppfyll det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.