Sahih al-Bukhari, hadith 6705
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ أَبِي حُرَّةَ الأَسْلَمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ، نَذَرَ أَنْ لاَ، يَأْتِيَ عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلاَّ صَامَ، فَوَافَقَ يَوْمَ أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ. فَقَالَ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ، لَمْ يَكُنْ يَصُومُ يَوْمَ الأَضْحَى وَالْفِطْرِ، وَلاَ يَرَى صِيَامَهُمَا.
Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami har berättat för oss, Fudayl ibn Sulayman har berättat för oss, Musa ibn Uqba har berättat för oss, Hakim ibn Abi Hurra al-Aslami har berättat för oss att han hörde Abdullah ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – bli tillfrågad om en man som hade avgett ett löfte att inte låta en enda dag gå utan att fasta, varvid dagen för eid al-adha eller eid al-fitr inföll. Då sade han: ”I Allahs sändebud ﷺ har ni sannerligen ett gott föredöme. Han fastade inte på eid al-adha eller eid al-fitr, och han ansåg inte att man skulle fasta dessa dagar.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ett löfte om att fasta varje dag gäller inte under de två högtidsdagarna.
Ett åtagande inför Allah att utföra en viss handling av tillbedjan.
Islams två årliga högtidsdagar då fasta inte är tillåten.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att fasta är förbjuden både under offerhögtiden och under fastbrytandets högtid, även om någon har svurit att fasta varje dag. Ett löfte om att utföra en förbjuden handling ska inte fullgöras. De islamiska rättsskolorna erkänner förbudet mot fasta under dessa två dagar. Den troende följer profeten ﷺ:s föredöme och fastar inte då.
- Fasta inte under offerhögtiden eller fastbrytandets högtid, inte ens för att uppfylla ett allmänt löfte.
- Fråga en kunnig lärd hur du ska hantera ett löfte om du inte kan fullgöra det på den avsedda dagen.
- Låt profeten ﷺ:s praxis vägleda dig när ett personligt åtagande står i konflikt med en religiös regel.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.