Arvsrätt · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6750

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Arvsrätt
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِصَاحِبِ الْفِرَاشِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, från Yahya, från Shu'ba, från Muhammad ibn Ziyad, att han hörde Abu Huraira berätta att Profeten ﷺ sade: "Barnet tillhör sängens ägare."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

När föräldraskap inom ett erkänt äktenskap fastställs räknas barnet som makens barn.

Förklaring av svåra ord
Äktenskapets bädd

Moderns make i ett giltigt äktenskap.

Härstamning

Det familjeband genom vilket en person juridiskt knyts till en förälder.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda härleder ur denna tradition regeln att ett barn som föds inom ett giltigt äktenskap räknas som makens barn, så länge det inte finns en erkänd rättslig grund för att förneka detta föräldraskap. De rättsliga skolorna behandlar undantag och invändningar enligt särskilda regler. Hadithen ger ingen rätt att ifrågasätta någons härstamning utan bevis.

Lärdomar för idag
  1. Dra inte på eget initiativ slutsatser om någons härstamning; låt en tvist prövas enligt erkända rättsliga regler.
  2. Värna barns värdighet och familjeband och undvik obestyrkta anklagelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.