Hudud-straff · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6789

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hudud-straff
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تُقْطَعُ الْيَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَمَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Maslama har berättat för oss, Ibrahim ibn Sa'd har berättat för oss, från Ibn Shihab, från Amra, från Aisha: Profeten ﷺ sade:

"Handen huggs av vid stöld av en kvarts dinar eller mer." Abd al-Rahman ibn Khalid, brorson till al-Zuhri och Ma'mar har också återgett detta från al-Zuhri.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Stöld når den angivna gränsen när värdet på det stulna uppgår till en fjärdedels dinar.

Förklaring av svåra ord
dinar

Ett guldmynt som användes som värdeenhet.

en fjärdedels dinar

Det lägsta värdet på det stulna gods som anges i denna tradition.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det klassiska straffet för stöld är knutet till villkor och ett fastställt minimivärde; texten anger en fjärdedels dinar eller mer. Rättsskolorna diskuterar också villkor som att egendomen ska ha varit skyddad och att stölden ska ha fastställts på ett rättsligt giltigt sätt. Enskilda personer har inte befogenhet att tillämpa detta straff: det tillkommer behöriga myndigheter och kräver en noggrann rättslig prövning. Traditionen betonar därmed både skyddet av egendom och en rättvis tillämpning av lagen.

Lärdomar för idag
  1. Respektera andras egendom och ta ingenting utan tillåtelse.
  2. Bedöm anklagelser om stöld noggrant och överlåt rättsliga följder till behöriga myndigheter.
  3. Tillämpa regler rättvist, utan åtskillnad efter någons ursprung eller samhällsställning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.