Hudud-straff · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6795

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hudud-straff
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قِيمَتُهُ

Översättning

Isma'il har berättat för oss, Malik ibn Anas har berättat för mig, från Nafi', Abdullah ibn Umars frigivne slav, från Abdullah ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – att Allahs sändebud ﷺ lät hugga av handen på en tjuv som stulit en sköld värd tre dirham. Muhammad ibn Ishaq följer honom i detta, och Al-Layth sade: "Nafi' berättade för mig om dess värde."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tillämpade straffet för stöld på en sköld värd tre dirham.

Förklaring av svåra ord
Hudud

Lagstadgade straff fastställda av Allah, som endast tillämpas under strikta villkor och av en behörig domare.

Dirham

Ett silvermynt som användes som betalningsmedel under den tidiga islamiska perioden.

Sköld

Ett skyddsföremål; enligt traditionen var den stulna skölden värd tre dirham.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar härav slutsatsen att värdet på den stulna egendomen har betydelse för tillämpningen av straffet. De granskar denna tradition tillsammans med andra berättelser för att fastställa minimivärdet och övriga villkor. Rättsskolorna har olika uppfattningar om den exakta gränsen och villkoren. Straffet ligger inte inom enskilda personers befogenhet, utan under en behörig domares myndighet.

Lärdomar för idag
  1. Respektera andras egendom och ta inget utan tillstånd.
  2. Vid misstanke om stöld ska du inte anklaga någon på eget initiativ, utan låta saken prövas noggrant och rättsenligt.
  3. Studera islams regler om straff tillsammans med villkoren för dem och den behöriga domstolens myndighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.